Software-Entwicklungsvertrag auf Englisch — klar geliefert, sauber geregelt
Du entwickelst Software für internationale Kunden? Dann brauchst Du keinen netten Scope auf Zuruf, sondern einen Vertrag, der Leistung, Mitwirkung, Abnahme und Rechte in sauberem Englisch festzieht.
- Vom Anwalt
- 10.000+ Verträge
- 14 Tage Geld-zurück
Was ohne sauberen Vertrag schiefgeht.
Bei Softwareprojekten eskaliert selten die Technik zuerst, sondern fast immer der unklare Rahmen.
-
**US- und UK-Kunden** akzeptieren oft keinen deutschen Vertrag. Sie wollen Englisch. Mit englischen Rechtsbegriffen, englischem Aufbau.
-
**Offshore-Entwickler** (Indien, Osteuropa) arbeiten standardmäßig auf Englisch.
-
**Eigene Übersetzung** kostet beim Anwalt 800–1500 € pro Vertrag, und nicht jeder Übersetzer hat juristischen Hintergrund.
Was der Vertrag für dich tut.
Der englische Software-Entwicklungsvertrag macht aus offenen Erwartungen einen belastbaren Projektprozess.
what is to be developed (specification, feature set).
when the contract is formed.
fee model, payment terms.
what the client provides (briefing, access, decisions).
when the deliverable is accepted, what happens on defects.
what rights are transferred, what licenses remain.
covers source code, business strategy.
limited in B2B-standard, with carve-outs for gross negligence.
contract duration, regular and extraordinary termination.
governing law, jurisdiction, severability.
Plus: Anwaltliche Haftungsübernahme — wie immer.
Direkt nach dem Kauf.
-
01
Software Development Agreement (EN)
Word-Datei.
-
02
Deutsche Verwendungshinweise
Anwendungshilfe für dich als Verkäufer.
-
03
English Framework Agreement (PDF, Bonus)
Rahmenvertrag für wiederkehrende Aufträge.
-
04
**Update-Garantie**
Format: Word (.docx) · Sofort-Download · Voll editierbar
Warum 10.000+ Unternehmer diesen Weg gehen.
- Erstellt von Anwalt für Vertragsrecht (Ronald Kandelhard)
- Anwaltliche Haftungsübernahme
- Update-Garantie bei Rechtsänderungen
- 14 Tage Geld-zurück
- Über 10.000 Verträge ausgeliefert
Einmal kaufen. Dauerhaft nutzen.
Einmal kaufen, dauerhaft nutzen. Kein Abo. Updates inklusive.
Jetzt kaufen — sofort downloaden14 Tage Geld-zurück, ohne Diskussion.
Was Käufer häufig fragen.
Für welche Projekte passt der Vertrag?
Für individuelle Softwareentwicklung mit internationalen Kunden oder Projektpartnern. Du kannst die Vorlage für Web, App, SaaS oder Backend-Projekte anpassen.
Ist der Vertrag nur für große Agenturen gedacht?
Nein. Auch Solo-Entwickler und kleine Teams können ihn nutzen. Du streichst einfach Passagen, die für Dein Projekt nicht relevant sind.
Regelt der Vertrag auch Change Requests?
Ja. Änderungen außerhalb des vereinbarten Leistungsumfangs werden als Zusatzleistung behandelt. So bleibt der ursprüngliche Scope wirtschaftlich beherrschbar.
Was ist bei der Abnahme enthalten?
Der Vertrag enthält ein klares Verfahren mit Fristen und Reaktionspflichten. Damit hängt die Fälligkeit Deiner Vergütung nicht dauerhaft in der Luft.
Wie werden Nutzungsrechte geregelt?
Die Vorlage trennt sauber zwischen Entwicklung, Übergabe und Rechteübertragung. So ist klar, was der Kunde nutzen darf und ab wann die Rechte übergehen.
Andere Software-Verträge.
Software-Entwicklungsvertrag englisch — heute noch im Postfach.
Direkt nach dem Kauf: Download, voll editierbar, mit Verwendungshinweisen.
Vertrag holen — 399 €